The Paper Store dedicates $60M to brick-and-mortar expansion; retailer’s largely Northeast fleet has grown by 10% to more than 100 stores, and its five-year plan includes a move into new markets