D.R. Horton, Lennar, PulteGroup among homebuilders selected for large development near Dallas; Highpoint Village in Van Alstyne, Texas, expected to have 2,200 homes and townhouses