Driftwood Capital creates new platform; Alinio Azevedo is coming in to lead the luxury and lifestyle division, which seeks to raise at least $300 million of institutional capital to acquire or develop assets